Перевод "возродившийся" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возродившийся"

возрождаться глагол Спряжение

возрождаюсь / возрождаешься / - / возрождаются

revive [rɪˈvaɪv]

Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.

A revived permissive society is not the answer.

resurrect [ˌrezəˈrekt]

Если рядом оказывались три черные фишки, то ячейка «возрождалась», меняя свой цвет с белого на черный.

Three, and the cell “resurrected,” flipping from white to black.

relive

Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.

Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.

resurge

другие переводы 1

свернуть

возродиться глагол Спряжение

- / возродишься / возродятся

revive [rɪˈvaɪv]

Если это произойдет, то российско-китайские дебаты могут возродиться, на этот раз в виде сравнения двух конкурирующих образцов упадка.

If that happens, the Russia-China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence.

resurrect [ˌrezəˈrekt]

Однако, несмотря на демократизацию, судьи и прокуроры повсеместно стремились возродиться как самозваная элита, изолированная желанием общества видеть справедливость независимой.

But, despite democratization, judges and prosecutors everywhere have tended to resurrect themselves as a self-appointed elite, insulated by society's desire that justice be seen as independent.

relive

resurge

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "возродившийся"

Возрождение терпимого общества - не решение проблемы. A revived permissive society is not the answer.

Если рядом оказывались три черные фишки, то ячейка «возрождалась», меняя свой цвет с белого на черный. Three, and the cell “resurrected,” flipping from white to black.

Возможно, однажды эта неограниченная власть окажется в руках возродившегося ЕЦБ или Банка Японии. Perhaps some day this unbridled power will be reined in by a resurgent ECB and BOJ.

Чиновники в области здравоохранения во всем мире должны сохранять бдительность и готовиться к возможности того, что потребуется возобновить усилия, направленные на обеспечение контроля в том случае, если ТОРС возродится. Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges.

Благоговейный трепет, который прежде можно было испытать у священных реликвий или на божественной литургии, возродился в технологической субкультуре. The reverence once reserved for holy relics and liturgy has reemerged in the technology subculture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам