Перевод "возвещать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возвещать"

возвещать глагол Спряжение

возвещаю / возвещаешь / - / возвещают

usher in

Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.

All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996.

announce [əˈnauns]

Огромные транспаранты возвещают, что «любовь сильнее, чем ненависть».

Large banners announce that “love is stronger than hate.”

trumpet [ˈtrʌmpɪt]

Когда они привели вас, сирены возвещали начало второй рабочей смены.

They brought you in just as the trumpets were sounding second work shift.

Контексты с "возвещать"

Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия. Rather than ushering in an era of recognizable multi-party politics, Indian democracy still lacks a party system worthy of the name.

Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе, ее уровень грамотности был выше до прихода к власти Кастро, а расизм против черного населения был не таким распространенным. Despite the social reforms the left likes to trumpet about Cuba, its literacy rate was higher before Castro came to power, and racism against the black population was less pervasive.

Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года. All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996.

Когда они привели вас, сирены возвещали начало второй рабочей смены. They brought you in just as the trumpets were sounding second work shift.

Огромные транспаранты возвещают, что «любовь сильнее, чем ненависть». Large banners announce that “love is stronger than hate.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам