Перевод "возбудил" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возбудил"

возбудить глагол Спряжение

возбужу / возбудишь / возбудят

initiate [ɪ'niːbrɪət]

Кроме того, в его статье 1 уточняется, что пострадавшая сторона может возбудить уголовное преследование.

In addition, article 1 provides that criminal proceedings may be initiated by the injured party.

commence [kəˈmens] (Бизнес)

Затем истец возбудил разбирательство в суде первой инстанции, утверждая, что он понес ущерб в различных формах в результате нарушения договора.

The appellant then commenced proceedings before the Court of First Instance, claiming several forms of damages resulting from the breach of contract.

excite [ɪkˈsaɪt]

Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии.

Popov was nervous but excited.

raise [reɪz]

Я не мог положить их в банк, это бы возбудило подозрения.

Couldn't deposit it in a bank without raising a red flag.

energize [ˈenədʒaɪz]

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.

Then, an energized legal community, supported by a hyperactive media, was able to defy a military government.

agitate [ˈædʒɪteɪt]

Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются "слепыми".

But financial markets, even when agitated, are not blind.

overexcite

Она чересчур возбуждена и ведет себя в высшей степени глупо.

She's overexcited and behaving most stupidly.

whet [wet]

sexually arouse

energise

innervate [ˈɪnə:veɪt]

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "возбудил"

5 декабря 2000 года Суд возбудил уголовное дело против матери по факту похищения детей. On 5 December 2000, the Court initiated criminal proceedings against the mother on charges of abduction.

Затем истец возбудил разбирательство в суде первой инстанции, утверждая, что он понес ущерб в различных формах в результате нарушения договора. The appellant then commenced proceedings before the Court of First Instance, claiming several forms of damages resulting from the breach of contract.

Истец возбудил арбитражное разбирательство против ответчика в Баварской ассоциации торговли сырьевыми товарами (Bayerische Warenborse) в Мюнхене. The claimant had initiated arbitration proceedings against the defendant before the Bavarian Commodities Trading Association (Bayerische Warenbörse) in Munich.

Изготовитель, согласно указанной в каждом из этих договоров купли-продажи арбитражной оговорке, возбудил арбитражное разбирательство в Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии (" CIETAC "). The manufacturer commenced arbitration proceedings before the China International Economic and Trade Arbitration Commission (“CIETAC”) pursuant to an arbitration clause in each of the sales contracts.

Поскольку покупатель воздержался от выплаты части закупочной цены, сославшись на зачет требования о возмещении ущерба, продавец возбудил арбитражное разбирательство. Since the buyer withheld part of the purchase price, invoking a set-off with a claim for damages, the seller initiated an arbitration proceeding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам