Перевод "военный объект" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "военный объект"

военный объект м.р. существительное Склонение

мн. военные объекты

military installation

военные объекты: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;

Military installations: transformers, capacitors, voltage regulators, hydraulic fluids and fire suppression systems;

military facility

Угроза пиратства даже заставила Токио открыть свой первый военный объект за пределами страны в африканском государстве Джибути.

The threat of piracy has even caused Tokyo to open its first overseas military facility in the African state of Djibouti.

military site

К концу июня 2009 года министерство обороны и внутренних дел Ирака будет нести ответственность за еще 48 военных объектов.

By the end of June 2009, the Iraqi Ministries of Defence and the Interior will be responsible for an additional 48 military sites.

military object

military asset

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "военный объект" (1)

главный военный объект - principal military facility

Контексты с "военный объект"

У некоторых южнокорейских лидеров возникло ощущение, что США бездействуют в этом регионе. Это в Южной Корее, где американские военные напрямую сотрудничают с ее вооруженными силами и имеют крупный военный объект прямо в центре столицы! Certain South Korean leaders felt the United States was absent in terms of its action in the region — this, coming from a country where the U.S. military directly works with South Korean military forces and has a large installation in the middle of its capital city!

Угроза пиратства даже заставила Токио открыть свой первый военный объект за пределами страны в африканском государстве Джибути. The threat of piracy has even caused Tokyo to open its first overseas military facility in the African state of Djibouti.

В течение нескольких месяцев Тегеран спорил с представителями ядерного агентства по вопросу предоставления инспекторам доступа на военный объект в Парчине, где иранские ученые, как подозревает ООН, протестировали новый вид детонатора, используемый при взрыве ядерной бомбы. Tehran has sparred for months with the U.N. nuclear watchdog over whether inspectors can examine a military site known as Parchin, where Iran is believed to have tested a type of detonator used to trigger nuclear explosions.

рассмотрение дел гражданских лиц, не имеющих никакой функциональной связи с армией, в связи с правонарушениями, объектом которых является военное имущество или сооружение или в связи с тем, что местом совершения правонарушения является военный объект (территориальная компетенция военных трибуналов); Trial of civilians who have no functional ties to the military for offences involving military property or a military facility or because the place where the offence was committed is a military area (territorial jurisdiction of military tribunals);

Взамен Москва получила доступ к военно-морской базе в Тартусе (в настоящее время это ее единственный военный объект за пределами бывшего Советского Союза), а Сирия издавна поддерживает советские и российские усилия по ограничению влияния США и их в основном суннитских союзников из района Персидского залива. In exchange, Moscow has enjoyed access to the Tartus naval base (currently, its only military facility outside the former Soviet Union), while Syria has long supported Soviet and Russian efforts to limit the influence of the United States and its mostly Sunni allies in the Gulf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам