Перевод "вездесущий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вездесущий"

вездесущий прилагательное Склонение

- / -

ubiquitous [ju:ˈbɪkwɪtəs]

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

omnipresent [ˈɔmnɪˈprezənt]

В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но «наше государство – это мощный и вездесущий учитель».

After all, as Louis Brandeis observed: For good or ill, “our government is the potent, the omnipresent teacher.”

Словосочетания с "вездесущий" (1)

вездесущий репортёр - efficient reporter

Контексты с "вездесущий"

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт. However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но «наше государство – это мощный и вездесущий учитель». After all, as Louis Brandeis observed: For good or ill, “our government is the potent, the omnipresent teacher.”

Таких автоматов было произведено более 100 миллионов, и на этом фоне преуменьшением выглядело бы даже слово «вездесущий». With more than 100 million AK-47s produced, the word "ubiquitous" doesn't even apply.

Сегодня вездесущий цинизм по отношению к политике и недостаток интереса к политической активности делают ощущения двадцатилетней давности, кажется, невозможными. Today, the ubiquitous cynicism toward politics and lack of interest in political activity make the sentiments of 20 years ago seem impossible.

Помпезные торжества в честь годовщины победы после состоявшегося в 2014 году вторжения в Крым, и вездесущий лозунг «Можем повторить» выглядят на фоне выведенной Ивлевом цифры потерь просто зловеще. The cockiness of the victory anniversary celebrations since the 2014 invasion of Crimea and the ubiquitous cries of "We can do it again" are downright macabre next to Ivlev's casualty number.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам