Перевод "в торжественной обстановке" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в торжественной обстановке"

в торжественной обстановке

in a festive atmosphere

Контексты с "в торжественной обстановке"

Это мероприятие, которое будут освещать средства массовой информации, будет проведено в торжественной обстановке. The event, which will be covered by the media, will be undertaken in a solemn setting.

Выступая здесь, в торжественной обстановке этого зала, мы слышим подробные доклады, содержащие тревожные статистические данные и свидетельствующие о том, что, несмотря на все усилия, предпринимавшиеся международным сообществом со времени принятия Декларации и Плана действия на Всемирной встрече в интересах детей, проходившей в сентябре 1990 года, миллионы детей по-прежнему умирают каждый год по причинам, которые можно было бы устранить. As we speak here in the prestigious setting of this Hall, detailed reports containing disturbing statistics tell us that, despite all the efforts made by the members of the international community since the adoption of the Declaration and Plan of Action adopted at the World Summit for Children, held in September 1990, millions of children still die every year due to avoidable causes.

Бадди, наконец, ухитрился прокатиться на пони в торжественной процессии на новый 1999 год. Buddy finally got to ride a horse in the 1999 New Year's Day parade.

Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы поблагодарить Вас за направление своего представителя, принявшего участие в торжественной церемонии и выступившего с теплой приветственной речью. I would like to take this opportunity to thank you for sending your representative to attend the inauguration ceremony and make a heart-warming speech.

— Парню с Запада было трудно летать на этой машине, потому что у него не было того уровня осведомленности об окружающей обстановке.... “It was hard as a Western guy to fly it because you didn’t have the level of awareness....

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам