Перевод "в судебном порядке" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в судебном порядке"

в судебном порядке

judicially

Это задержание было дважды подтверждено в судебном порядке.

This detention was twice judicially confirmed.

in court

Эти учреждения и ведомства решают коллективные трудовые споры в ходе переговоров путем использования механизма посредничества или в судебном порядке.

These agencies and other organizations shall resolve collective labour disputes by negotiations, through the mediation of a conciliator or in court.

Словосочетания с "в судебном порядке" (2)

преследовать в судебном порядке - prosecute
наказание в судебном порядке - judicial punishment

Контексты с "в судебном порядке"

Это задержание было дважды подтверждено в судебном порядке. This detention was twice judicially confirmed.

Эти учреждения и ведомства решают коллективные трудовые споры в ходе переговоров путем использования механизма посредничества или в судебном порядке. These agencies and other organizations shall resolve collective labour disputes by negotiations, through the mediation of a conciliator or in court.

Данное положение может быть оспорено только в судебном порядке. This presumption is only judicially refutable.

Указанные объединения (организации) вправе в судебном порядке оспаривать неправомерные ущемляющие или нарушающие права детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, действия должностных лиц органов государственной власти и учреждений, организаций, граждан, в том числе родителей (лиц, их заменяющих), педагогических, медицинских, социальных работников и других специалистов в области работы с детьми. These associations (organizations) have the right to challenge in court any illegal act that infringes or violates the rights of children in a difficult situation committed by officers of organs of State power and institutions, organizations, citizens including parents (persons in loco parentis), educational, health and social workers and other specialists in working with children.

Покупатель возражал, заявляя, что расторжение договора не было признано в судебном порядке. The buyer argued that the avoidance of the contract had not been judicially recognized.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам