Перевод «в интересах» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "в интересах" - переводы и примеры

в интересах предлог

in order to

В интересах избежания зависимости местным фирмам оказывается помощь в заключении стратегических союзов с внешними поставщиками.

In order to avoid dependence, local firms were helped to pursue strategic alliances with external suppliers.

in the interest of

Кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки?

Who feels like they could fart right now in the interest of science?

for the benefit of

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого.

For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.

in the interests of

Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.

That was in the interests of the species tens of thousands of years ago.

aimed at

Республиканцы притворились, будто налоги снижаются в интересах среднего класса, хотя в основном это была помощь богачам и бизнесу.

Republicans pretended that the tax cuts were aimed at the middle class, though they mostly helped the wealthy and business.

in favour of

Была подчеркнута важность продолжения и укрепления технического сотрудничества и наращивания возможностей в интересах африканских стран.

The continuation and strengthening of technical cooperation and capacity in favour of African countries was emphasized.

in the best interests of

Мы будем и впредь поощрять силы внутри Ливана и в регионе действовать ответственно и в интересах ливанского народа».

We will continue to encourage actors within Lebanon and across the region to act responsibly and in the best interests of the Lebanese people."

in the best interest of

это в интересах всех членов - позволить странам следовать своей макроэкономической политике полной занятости, даже если это требует регулирования потоков капитала.

it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full-employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.

directed at

В 2000 году 38 процентов государственных субсидий предназначались для программ в интересах детей, находящихся в попечительных учреждениях.

In 2000, 38 per cent of State grants had been directed at children's programmes run by the voluntary sector.

to the benefit of

targeted at

in favor of

другие переводы 9

свернуть

"в интересах": словосочетания (8)

действовать в интересах в интересах следствия национальная стратегия в интересах женщин государственная политика в интересах женщин лицо , действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном лицо , действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном , национальная стратегия действий в интересах женщин баланс в интересах

Примеры предложений с "в интересах"

В интересах избежания зависимости местным фирмам оказывается помощь в заключении стратегических союзов с внешними поставщиками. In order to avoid dependence, local firms were helped to pursue strategic alliances with external suppliers.

Кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки? Who feels like they could fart right now in the interest of science?

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого. For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.

Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида. That was in the interests of the species tens of thousands of years ago.

Республиканцы притворились, будто налоги снижаются в интересах среднего класса, хотя в основном это была помощь богачам и бизнесу. Republicans pretended that the tax cuts were aimed at the middle class, though they mostly helped the wealthy and business.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку