Перевод "быть самим собой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Контексты с "быть самим собой"

Теперь запомни, старайся не быть самим собой на всю оставшуюся жизнь. Now, remember, don't be the way you normally are and sustain that for the rest of your life.

доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.

И если у меня не хватает мужества стоять здесь, и быть самим собой, тогда я никто. And if I can't have the courage to stand up here and be who I am, then I have nothing.

Смысл ясен: доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. The implication is clear: trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.

Что если бы вы могли взять немного фармацевтического зелья, которое могло бы заставить вас почувствовать действительно наполненным, просто счастливым быть самим собой. What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам