Перевод «безбилетник» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "безбилетник" - переводы и примеры

безбилетник м.р. существительное Склонение

мн. безбилетники

free rider

Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:

This imbalance creates a clear incentive for free riders:

stowaway [ˈstəuəweɪ]

Но король Артур находит «безбилетника», ребёнка.

But King Arthur finds a stowaway, a young kid.

Примеры предложений со словом "безбилетник"

Парадоксальным образом её уважали, прославляли и восхищались ею по всей Европе, хотя при этом она жила будто безбилетник в эпоху, которую никогда полностью не одобряла, – загадка для своих современников, всегда немного отстранённая, но настолько честная перед самой собой, насколько это вообще возможно человеку. She went on, paradoxically, to be honored, celebrated, adored all over Europe, while living as a sort of stowaway in an era that she would never fully embrace – an enigma to her contemporaries, always slightly withdrawn, yet as transparent in her own eyes as it is humanly possible to be.

Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников: This imbalance creates a clear incentive for free riders:

Но король Артур находит «безбилетника», ребёнка. But King Arthur finds a stowaway, a young kid.

Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников: они получают выгоду, в то время как мы платим. This imbalance creates a clear incentive for free riders: they benefit, while the rest of us pay.

Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке. All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам