Перевод "verkörpern" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verkörpern"

verkörpern глагол Спряжение

verkörperte / verkörpert / verkörpert

воплощать (Idee)

die Fähigkeit, universell bewunderte Werte zu verkörpern.

Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

олицетворять (personifizieren)

Dieses Zentrum wird dieses neue Bestreben der Bildung verkörpern und aufrecht erhalten.

Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.

исполнять (Theater)

sich verkörpern глагол

воплощать (Idee)

Die NATO verkörpert dieses Ziel.

НАТО само по себе является воплощением этой цели.

олицетворять (personifizieren)

Der erste ist, dass der EU etwas fehlt, das sie verkörpert.

Первая - это отсутствие всего того, что олицетворяет ЕС.

исполнять (Theater)

Словосочетания с "verkörpern" (1)

sich verkörpern - воплощать

Контексты с "verkörpern"

die Fähigkeit, universell bewunderte Werte zu verkörpern. Барак Обама, какие бы смешанные чувства не вызывали его свершения как президента США на данный момент, стремится изменить имидж Америки и вернуть ей былой характерный актив - её способность воплощать всеобще признанные ценности.

Dieses Zentrum wird dieses neue Bestreben der Bildung verkörpern und aufrecht erhalten. Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.

Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern. Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.

Ebenso wie althergebrachte Mythen verkörpern diese einprägsamen, kollektiven Bilder tief in unserer Psyche verwurzelte Ängste. Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.

Ich werde euch zwei Videos zeigen die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben und die diese Philosophie verkörpern. И я собираюсь показать вам два видео, которые недавно получили много внимания, и как мне кажется, воплощают эту философию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам