Перевод "sich reifen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich reifen"

sich reifen глагол

созревать (Frucht)

Der Weizen ist reif für die Ernte.

Пшеница созрела для сбора урожая.

зреть

Das mag vielleicht so sein, doch gibt es dabei auch eine Schattenseite der Reife.

Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.

крепнуть (übertragen)

содействовать созреванию

окрепнуть (übertragen)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "sich reifen"

Der Weizen ist reif für die Ernte. Пшеница созрела для сбора урожая.

Das mag vielleicht so sein, doch gibt es dabei auch eine Schattenseite der Reife. Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.

Das Problem ist, dass der Konflikt nicht im Entferntesten reif für eine Lösung ist. Проблема заключается в том, что этот конфликт еще не созрел для решения.

Angesichts der Mischung von Faktoren, die nun zusammenwirken, um die bilateralen Beziehungen vom Kurs abzubringen, ist es nützlich, sich zu erinnern, dass die Verantwortung einer Supermacht wie der USA nicht allein darin besteht, aus dem Bauch heraus oder aus Eigeninteresse auf die Welt zu reagieren, sondern mit Reife und Mäßigung zu führen. С учетом сочетания факторов, которые теперь в совокупности способствуют разладу в двусторонних отношениях, полезно помнить, что ответственность США как сверхдержавы состоит не в том, чтобы просто реагировать по интуиции или руководствуясь корыстными интересами, а в том, чтобы зрело и сдержанно выполнять роль лидера.

Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Это средство для роста и созревания через опыт других культур.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам