Перевод "rande" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rande"

die Rande ж.р. существительное Склонение

мн. Randen

свекла ж.р. (Bot.)

der Rand м.р. существительное Склонение

мн. Ränder

грань ж.р.

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.

Он - о парне на грани развода.

край м.р. (Kante)

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

окраина ж.р.

Die Kirche steht am Rande der Altstadt.

Церковь стоит на окраине старинной части города.

кромка ж.р. (räuml.)

поле ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

приграничная полоса ж.р. (räuml.)

отбортовка ж.р.

другие переводы 4

свернуть

der Rand м.р. существительное Склонение

край м.р.

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

randen глагол Спряжение

randete / randet / gerandet

обводить (Farb.)

Словосочетания с "rande" (1)

am Rande - на грани

Контексты с "rande"

Diese Reise ist am Rande des menschlichen Vermögens. Это путешествие на грани человеческих возможностей.

Ein Fallschirmsprung vom Rande des Weltalls. Прыжок с парашютом с самого края космоса.

Die Kirche steht am Rande der Altstadt. Церковь стоит на окраине старинной части города.

Für jene Völker und Länder, die jetzt am Rande des Prozesses der technologischen Entwicklung, Produktion und des technologischen Austauschs stehen, gibt es, so glaube ich, nur eine lebensfähige Option: Для тех людей и стран, которые сегодня вынесены "за поля" процессом технологического развития, производства и обмена, существует, я верю, только один реальный выход:

Heute stehen beide Länder am Rande einer historischen Gelegenheit: Сегодня обе страны стоят на грани исторических возможностей:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам