Перевод «lasten» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "lasten" - переводы и примеры

lasten глагол Спряжение

lastete / lastet / gelastet

тяготеть (übertragen)

нагружать

die Lasten мн.ч. существительное Склонение

отчисления мн.ч. (Бизнес)

die Last ж.р. существительное Склонение

мн. Lasten

бремя ср.р. (Verantwortung)

ein jeder Tag hat seine Last

иное время, иное бремя

нагрузка ж.р. (ИТ)

Und wir können über Dinge wie elektrische Last sprechen.

А теперь можно рассказать об электрической нагрузке.

ноша ж.р.

Eigene Last ist nicht schwer

Своя ноша не тянет

груз м.р.

Welche Last wir zu tragen haben."

Какой груз на нас лежит".

тяжесть ж.р. (Gewicht)

Die Löhne sinken bereits unter der Last extrem hoher Arbeitslosenraten.

Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.

обуза ж.р.

Wo Liebe ist, gibt es keine Last.

Где есть любовь, там нет обузы.

тягота ж.р.

Die Realitäten der Gegenwart dürfen nicht durch die Lasten der Vergangenheit verdunkelt werden.

Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.

нагрузки мн.ч. (Строительство)

другие переводы 5

свернуть

"lasten": словосочетания (3)

zu Lasten sich lasten zu Lasten von

Примеры предложений со словом "lasten"

Am besorgniserregendsten ist der stetige Anstieg der Steuern, die auf der ländlichen Bevölkerung lasten. Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.

Und sie können nun alle Lasten aushalten, mit denen man bei einen Flug rechnen kann - genauso, wie wenn man ein aufklappbares Verdeck runterfährt. Теперь они полностью готовы выдержать любую нагрузку, возможную в полёте - похоже на складывающуюся крышу кабриолета.

Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule. Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.

Die Realitäten der Gegenwart dürfen nicht durch die Lasten der Vergangenheit verdunkelt werden. Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.

Natürlich ist vielen Amerikanern das Ausmaß der Schulden bewusst, die auf ihrem Land lasten. Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам