Перевод "geraten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "geraten"

geraten глагол Спряжение

geriet / gerät / geraten

оказываться (ausfallen)

Also, wie bin ich dahinein geraten?

Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

попадать (gelingen)

Wenn diese beiden Prinzipien jedoch vermischt werden, können auch größere Banken in Schwierigkeiten geraten.

Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой.

удаваться

Obwohl der politische Prozess seitdem ins Stocken geraten ist, hat er auf mehr Friedenstruppen und Hubschrauber gedrungen.

Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.

впадать

Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik.

Когда она услышала это известие, она впала в панику.

другие переводы 1

свернуть

sich geraten глагол

оказываться (ausfallen)

Also, wie bin ich dahinein geraten?

Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

попадать (gelingen)

Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

По пути на вокзал, я попал под проливной дождь.

удаваться

Obwohl der politische Prozess seitdem ins Stocken geraten ist, hat er auf mehr Friedenstruppen und Hubschrauber gedrungen.

впадать

Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik.

Когда она услышала это известие, она впала в панику.

другие переводы 1

свернуть

das Gerät ср.р. существительное Склонение

мн. Geräte

устройство ср.р. (Ggst.)

Es wurde "frühernährungs Gerät" genannt.

Это устройство для вынашивания.

прибор м.р.

Es ist ein unglaubliches Gerät.

Это - невероятно потрясающий прибор.

девайс м.р.

Dieser Patient hat ein Gerät, namens Implanted AngelMed Guardian.

а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.

raten глагол Спряжение

riet / rät / geraten

советовать

Welchen Betrag raten Sie bei der anfänglichen Werbung anzulegen?

Какую сумму Вы советуете инвестировать на начальный этап рекламы?

догадываться

Das kostet, möchte jemand raten?

Сколько стоит, кто догадается?

sich raten глагол

советовать

Rat nach Tat kommt zu spät

Когда дело сделано, советовать поздно

догадываться

Das kostet, möchte jemand raten?

Сколько стоит, кто догадается?

Словосочетания с "geraten" (96)

sich geraten - оказываться
außer Kontrolle geraten - выходить из-под контроля
sich außer Kontrolle geraten - выходить из-под контроля
in Vergessenheit geraten - предаваться забвению
in Schwierigkeiten geraten - попадать в затруднительное положение
in Panik geraten - впадать в панику
ins Stocken geraten - приостанавливаться
in Verruf geraten - приобретать дурную славу
in Bewegung geraten - приходить в движение
ins Wanken geraten - дрогнуть

Контексты с "geraten"

Sollten sie in Gefangenschaft geraten, schwören sie, dem Feind kein einziges Detail dieses bestimmten Apparates zu verraten, denn es ist ausschlaggebend, dass dieses grundlegende Stück Technik nicht dem Feind in die Hände fällt. что в случае захвата те не выдадут ни доли информации об этом устройстве вражеским силам, так как необходимо сделать все, чтобы враг не смог получить эту важнейшею технологию.

Also, wie bin ich dahinein geraten? Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

Wenn diese beiden Prinzipien jedoch vermischt werden, können auch größere Banken in Schwierigkeiten geraten. Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой.

Entwicklungsländern wird manchmal geraten (oder sie werden belehrt), Reformen auf den Weg zu bringen, die von "Experten" empfohlen werden, die "Technokraten" genannt werden und oft vom IWF unterstützt werden. Развивающимся странам часто советуют, а иногда даже требуют проведения реформ, рекомендуемых т.н. "экспертами" - "технократами", за спиной которых часто стоит МВФ.

Obwohl der politische Prozess seitdem ins Stocken geraten ist, hat er auf mehr Friedenstruppen und Hubschrauber gedrungen. Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам