Перевод "ausgegeben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ausgegeben"

aus|gegeben глагол Спряжение

потраченный

Für jeden Dollar für ein Frauenprogramm werden 20 Dollar für Männerprogramme ausgegeben.

На каждый доллар, потраченный на женские программы, 20 долларов тратится на мужские программы.

aus|geben глагол Спряжение

потратить

Soviel hat das Magazin WIRED ausgegeben.

Это то, что потратил журнал Вайред на это.

выпустить

Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.

Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

расходовать (Geld)

Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?

Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?

расходоваться

Selbstverständlich werden nicht alle ausländischen Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben.

Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.

выпускаться

Zunächst sollte man den hochverschuldeten Ländern gestatten, bestehende Anleihen gegen mit deutlichem Abschlag ausgegebene neue zu tauschen.

Во-первых, странам с высокой задолженностью должно быть позволено поменять существующую задолженность на новые облигации, выпущенные под большие скидки.

выдавать (Fahrkarten)

Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

израсходовать (Geld)

выводить (ИТ)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "ausgegeben" (1)

sich ausgegeben

Контексты с "ausgegeben"

Soviel hat das Magazin WIRED ausgegeben. Это то, что потратил журнал Вайред на это.

Darüber hinaus hat die PBOC zur Bekämpfung der Inflation zusätzlich sechs Zentralbanknoten ausgegeben. Кроме того, PBOC шесть раз выпускал кредитные билеты Центрального банка для усиления мер по борьбе с инфляцией.

Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden? Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?

Allein in den ersten drei Monaten nach Katrina (September bis Dezember 2005) wurden Anleihen im Wert von $2,1 Milliarden ausgegeben. Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на $2,1 миллиарда.

Selbstverständlich werden nicht alle ausländischen Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben. Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам