Перевод "aufwand" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufwand"

der Aufwand м.р. существительное Склонение

затрата ж.р.

Der Aufwand stand in keinem Verhältnis zum Erfolg

Затраты не входят ни в какое сравнение с успехом

расход м.р.

Reisen sind meist auch teuer und mit viel Aufwand verbunden

Поездки обычно бывают дорогими и связаны с чрезмерными расходами.

издержки мн.ч. (Finanz.)

трата ж.р.

другие переводы 1

свернуть

auf|winden глагол Спряжение

наматывать

поднимать домкратом (Автомобили)

Словосочетания с "aufwand" (24)

Kostenaufwand - расход
Energieaufwand - затрата энергии
Zeitaufwand - затраты времени
Investitionsaufwand - капитальная затрата
Arbeitsaufwand - затрата труда
Geldaufwand - расход
Materialaufwand - расход сырья и материалов
Arbeitszeitaufwand - затрата рабочего времени
Aufwand treiben - прилагать усилия
Aufwandbesteuerung - обложение налогом предметов роскоши

Контексты с "aufwand"

Der Aufwand stand in keinem Verhältnis zum Erfolg Затраты не входят ни в какое сравнение с успехом

Reisen sind meist auch teuer und mit viel Aufwand verbunden Поездки обычно бывают дорогими и связаны с чрезмерными расходами.

Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen. Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.

In einigen Fällen bestehen berechtigte Aussichten auf Erfolg, und einer leidenden Bevölkerung kann ohne allzu großen Aufwand geholfen werden. В некоторых случаях, даже когда мотивы смешаны, шансы на успех являются разумными и страдания населения могут быть прекращены при скромных затратах.

Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand. Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам