Перевод "Verbindlichkeit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verbindlichkeit"

die Verbindlichkeit ж.р. существительное Склонение

мн. Verbindlichkeiten

обязательство ср.р.

Die Alternative ist eine Strategie der Verbindlichkeit und des prinzipientreuen Dialogs.

Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.

долг м.р. (Бизнес)

Es ist ein Fehler, sich nur die Verbindlichkeiten eines Landes anzusehen und seine Vermögenswerte nicht zu beachten.

Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.

обязательность ж.р. (Право)

Словосочетания с "Verbindlichkeit" (14)

Auslandsverbindlichkeit - внешнее обязательство
Geschäftsverbindlichkeit - деловое обязательство
ohne verbindlichkeit - без обязательств
ohne Verbindlichkeit - без обязательств
kurzfristige Verbindlichkeit - краткосрочное обязательство
ausstehende Verbindlichkeit - невыполненное обязательство
belastende Verbindlichkeit - обременяющее обязательство
lose Verbindlichkeit - прекращение обязательства
persönliche Verbindlichkeit - персональная ответственность
Tilgung einer Verbindlichkeit - погашение обязательства

Контексты с "verbindlichkeit"

Die Alternative ist eine Strategie der Verbindlichkeit und des prinzipientreuen Dialogs. Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.

Wenn die Regierung beispielsweise einen Kredit aufnimmt, um Land zu kaufen, wird das als Verbindlichkeit verbucht, wenn sie dieses Land aber über Hypothekardarlehen verkauft, wird dies nicht zur Kenntnis genommen. Например, когда правительство берет займ, чтобы купить землю, это считается долгом, но возмещающая сделка, когда оно успешно продает землю в кредит, проходит незамеченной.

Russland erbte sämtliche Auslandsschulden und Verbindlichkeiten der ehemaligen Sowjetunion. Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.

Es ist ein Fehler, sich nur die Verbindlichkeiten eines Landes anzusehen und seine Vermögenswerte nicht zu beachten. Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.

Aus dem Engagement der Investmentbanken bei fremdfinanzierten Übernahmen wurden Verbindlichkeiten. Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам