Перевод "Sorge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Sorge"

die Sorge ж.р. существительное Склонение

мн. Sorgen

забота ж.р. (Ursache)

Mit dem Wissen kommen Interesse und Sorge.

Со знанием приходит забота.

тревога ж.р. (Problem)

Die Sorge der Amerikaner, ob das Völkerrecht hinreichend sei, um Konflikte zu lösen, ist nicht ganz unbegründet.

Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.

Sorge м.р. имя собственное Склонение

Зорге м.р.

sorgen глагол Спряжение

sorgte / sorgt / gesorgt

заботиться (sich kümmern)

Macht euch keine Sorgen um mich.

Не заботьтесь обо мне.

позаботиться

Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Позаботьтесь о том, чтобы это было хорошо смазано.

ухаживать

In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.

Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.

Словосочетания с "Sorge" (11)

Sorge tragen - заботиться
in Sorge sein - беспокоиться
ohne Sorge - спокойно
Sorgenkind - предмет особых забот
Absatzsorge - трудность сбыта
Alltagssorgen - повседневные заботы
Geldsorge - денежное затруднение
sich in Sorge sein - беспокоиться
sich Sorge tragen - заботиться
Sorgenstirn - нахмуренный лоб

Контексты с "sorge"

Mit dem Wissen kommen Interesse und Sorge. Со знанием приходит забота.

Falls du schwanger bist, sorge dich um deine Schwangerschaft. Если ты беременна - заботься о своей беременности.

Die NATO ist hauptsächlich aufgrund der gemeinsamen Sorge vor dem Terrorismus in Afghanistan. Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма.

Die Sorge der Amerikaner, ob das Völkerrecht hinreichend sei, um Konflikte zu lösen, ist nicht ganz unbegründet. Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.

In der Vergangenheit wurde die Sorge um die Umwelt als Luxus angesehen; В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам