Перевод «Ihrerseits» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "Ihrerseits" - переводы и примеры

ihrerseits наречие

со своей стороны (Beziehung)

(Auch die Demokraten standen ihrerseits schon mit einem Fuß im Lager der Unwirklichkeit.)

(Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.)

Ihrerseits наречие

с Вашей стороны

Wir gehen davon aus, dass hier ein Irrtum Ihrerseits vorliegt

Мы исходим из того, что заблуждение здесь с Вашей стороны

Примеры предложений со словом "ihrerseits"

(Auch die Demokraten standen ihrerseits schon mit einem Fuß im Lager der Unwirklichkeit.) (Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.)

Wir gehen davon aus, dass hier ein Irrtum Ihrerseits vorliegt Мы исходим из того, что заблуждение здесь с Вашей стороны

Die Türkei ihrerseits befindet sich mit ihrem angestrebten EU-Beitritt in einer ähnlichen Situation. Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.

Manche chinesische Analysten sehen ihrerseits die Gefahr, gegenüber Japan zu großen Nationalismus zu entwickeln. Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.

Die radikalen Gruppierungen müssen ihrerseits der Gewalt abschwören und internationale Prinzipien und Gesetze anerkennen. Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам