Перевод "vielmehr" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "vielmehr"

vielmehr наречие

rather [ˈrɑ:ðə]

Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.

Why are there beings at all, and why not rather nothing?

just [dʒʌst] (sondern)

on the contrary (im Gegenteil)

Контексты с "vielmehr"

Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. Why are there beings at all, and why not rather nothing?

Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer. He is not so much a translator as a poet.

Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter. He is not so much a scholar as a TV personality.

Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße. He is not so much a scholar as a TV personality.

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам