Перевод "volontà" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "volontà"

la volontà ж.р. существительное

мн. volontà

желание ср.р.

Vuol dire sottomissione dell'interesse personale alla volontà di Allah.

Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.

Словосочетания с "volontà" (1)

di propria spontanea volontà - по собственному желанию

Контексты с "volontà"

Vuol dire sottomissione dell'interesse personale alla volontà di Allah. Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.

regole e controlli non possono sostituire la "volontà di azione". правила и нормативы не могут быть заменой для "желания действовать".

"La consapevolezza della sofferenza dell'altro e la corrispondente volontà di liberarlo da tale sofferenza". "Чувствительность к страданию "другого" и соответствующее желание освободить этого "другого" от его страдания".

Esiste la volontà di combatterla e, in molti paesi, quella lotta è continua e si sta vincendo. Есть желание бороться, и во многих странах эта борьба уже происходит и выигрывается.

Ci deve essere la volontà di fare delle buone azioni, ma non, ovviamente, a costo della nostra salute. Должно быть желание совершать хорошие поступки, но конечно они не должны нам стоить нашего собственного благоразумия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам