Перевод "vale a dire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "vale a dire"

vale a dire

то есть (specificazione)

Vale a dire una vita piena, la somma è maggiore delle parti se le metti insieme.

То есть, при полноценной жизни эффект от сочетания трёх слагаемых больше, чем их сумма.

Словосочетания с "vale a dire" (1)

vale a dire che

Контексты с "vale a dire"

Vale a dire una vita piena, la somma è maggiore delle parti se le metti insieme. То есть, при полноценной жизни эффект от сочетания трёх слагаемых больше, чем их сумма.

"Se accettiamo la teoria dell'evoluzione, allora l'alba della sintesi della vita deve consistere nella produzione di forme intermedie tra il mondo organico e inorganico, o tra il mondo non vivente e quello vivente, forme che vantano solo qualche attributo rudimentale della vita" - vale a dire, quelle cui ho appena accennato - "a cui saranno lentamente aggiunti altri attributi nel corso dello sviluppo tramite azioni evolutive all'interno dell'ambiente." "Если мы принимаем теорию эволюции, тогда первый восход синтеза жизни должен состоять в создании промежуточных форм между неорганическим и органическим миром, между живой и неживой природой, формами, которые обладают только некоторыми из рудиментарных атрибутов жизни" то есть теми, о которых мы только что говорили - "к которым остальные атрибуты будут постепенно добавляться в ходе развития эволюционных действий окружающей среды."

Vale a dire che questa tecnologia sta favorendo la fiducia tra estranei. Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми.

Questa è la linea del 50%, vale a dire la scelta casuale. Это линия 50 %-ной случайной вероятности.

Vale a dire dall'infanzia, dall'infanzia all'età adulta e nella vecchiaia. Так сказать с младенчества и до глубокой старости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам