Перевод "tornare" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "tornare"

tornare глагол Спряжение

torno / tornai / tornato

возвращаться

Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando.

Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.

снова

Si diventa sempre più lenti, fino a tornare alla stessa velocità che si aveva a 19 anni.

И вы будете бегать все медленнее и медленнее, пока, наконец, снова не достигнет той же скорости, которая у вас была в 19 лет.

возвращать

E più a lungo staranno via, tanto peggiori saranno le condizioni del partner quando torneranno.

И чем дольше его не было, тем хуже было состояние остававшегося к моменту возвращения партнёра.

вновь становиться

вновь стать

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "tornare" (3)

tornare d attualità - вновь стать актуальный
tornare in auge - вновь обрести былую известность
tornare in ballo - снова возникать

Контексты с "tornare"

Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando. Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.

Si diventa sempre più lenti, fino a tornare alla stessa velocità che si aveva a 19 anni. И вы будете бегать все медленнее и медленнее, пока, наконец, снова не достигнет той же скорости, которая у вас была в 19 лет.

E l'astrolabio ci riporta a questo senso impercettibile di come tutto sia in armonia e di come noi possiamo tornare ad esserne parte. А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром.

Se leviamo le caratteristiche del 18esimo secolo possiamo tornare indietro nel tempo. Если убрать все объекты 18-го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.

Si è raccontato di matrimoni interrotti perché gli invitati potessero guardare la TV, e dopo tornare a prestare attenzione agli sposi. Сообщали, что свадьбы прерывались для того, чтобы гости могли собраться вокруг телевизора, и только потом снова обратить внимание на невесту и жениха.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам