Перевод "tentare" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "tentare"

tentare глагол Спряжение

tento / tentai / tentato

пытаться

Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.

попытаться

E per farlo, abbiamo tentato di connettere le 5 torri in un sistema singolo.

И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему.

попробовать

Si può tentare di controllarli, pur senza capirne appieno ogni singolo componente.

Вы можете попробовать управлять ими не имея фундаментального представления о каждом элементе.

пробовать

Mentre in Afghanistan, stiamo tentando nuovi metodi - mediatori per l'accesso.

В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.

искушать

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "tentare" (1)

tentare approcci

Контексты с "tentare"

Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli. Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.

Quando le regole del gioco monetario globale sono poco trasparenti, inadeguate o obsolete, i paesi non possono rispettarle, ed alcuni potrebbero persino tentare di sfruttarle a loro vantaggio. Если правила глобальной монетарной игры неясны, неадекватны или устарели, то страны не могут их соблюдать, а некоторые даже могут попытаться использовать их для своей собственной выгоды.

Si può tentare di controllarli, pur senza capirne appieno ogni singolo componente. Вы можете попробовать управлять ими не имея фундаментального представления о каждом элементе.

Perciò per tentare di conservare il nostro corpo neghiamo la morte, avveleniamo i viventi e facciamo ancora più male all'ambiente. Таким образом, пытаясь сохранить наши мертвые тела, мы отрицаем смерть, отравляем жизнь и усугубляем вред наносимый окружающей среде.

Si è sviluppata una vasta letteratura in campo economico ed in quello delle scienze politiche per spiegare questa "maledizione delle risorse", e si sono costituite delle associazioni civili (come il Controllo delle Entrate e l'Iniziativa per la Trasparenza delle Industrie Estrattive) per tentare di contrastarla. Чтобы объяснить это "ресурсное проклятие", было написано много литературы по экономике и политологии, а также были созданы группы гражданского общества (например, "Надзор за доходами" и "Инициатива прозрачности добывающих отраслей"), чтобы попытаться ему противостоять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам