Перевод "sveglia" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sveglia"

la sveglia ж.р. существительное

мн. sveglie

пробуждение ср.р.

E me la immagino come una specie di sveglia esistenziale.

Для меня это своего рода пробуждение.

svegliare глагол Спряжение

sveglio / svegliai / svegliato

разбудить

Così stiamo tentando di svegliare Natasha e non riusciamo a parlarle.

Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничего объяснить.

будить

проявляться

sveglio прилагательное

sveglia / svegli / sveglie

бодрствующий

Контексты с "sveglia"

E me la immagino come una specie di sveglia esistenziale. Для меня это своего рода пробуждение.

Spudoratamente ovvio è qualcosa che, credo, vi sveglierà. Бесстыдно дешёвое нечто, как я думаю, вас разбудит.

Perciò, vicino al letto tengo un blocco note, un diario, con una penna speciale che ha una luce, una luce LED, perchè non voglio accendere la luce e svegliare mia moglie. Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену.

Così stiamo tentando di svegliare Natasha e non riusciamo a parlarle. Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничего объяснить.

Invece di piangere, invece di smettere di giocare, invece di svegliare i miei genitori, con tutte le conseguenze negative che ne sarebbero derivate per me, invece di tutto ciò si è allargato un sorriso sul suo volto e si è arrampicata in cima al letto a castello con tutta la grazia di un piccolo unicorno. Вместо того, чтобы зареветь, бросить игру и разбудить родителей со всеми вытекающими из этого неприятностями, она широко улыбнулась и залезла обратно на кровать, с изяществом новорождённого единорога.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам