Перевод "studioso" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "studioso"

lo studioso м.р. существительное

мн. studiosi

ученый м.р. (persona)

Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione.

Учёные давно используют метафору двух разных Я, когда говорят о соблазнах.

studioso прилагательное

studiosa / studiosi / studiose

прилежный в учебе

Контексты с "studioso"

Gli studiosi si sono spesso rifatti alla metafora della doppia identità quando si è in preda alla tentazione. Учёные давно используют метафору двух разных Я, когда говорят о соблазнах.

Vorrei invitare gli studiosi a esplorare il tema della compassione nella loro tradizione e in quella degli altri popoli. Хочу призвать ученых исследовать тему сострадания в своей культуре и в традициях других народов.

E riguarda sia persone profane che pensano alla loro felicità, e riguarda studiosi che studiano la felicità, perché pare che noi siamo confusi come tutti gli altri. Это касается и обычных людей, думающих о своем счастье, и в той же мере ученых, размышляющих о счастье, так как оказывается, что мы все запутались в равной степени.

Questo ci dà un'immensa responsabilità che non è solo la responsabilità di scienziati e studiosi di etica che ne stanno parlando e scrivendo in questo momento. Это накладывает на нас громадную ответственность, и это не только ответственность ученых и философов-этиков, которые думают и пишут об этом сейчас.

In particolare, voglio farvi sentire capaci di diventare un eccellente nuotatore a lunga distanza, un formidabile studioso di lingue, un campione di tango. А в особенности я хочу, чтобы вы почувствовали, что способны стать отличным пловцами на большие дистанции, полиглотами и чемпионами по танго.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам