Перевод «segnalare» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "segnalare" - переводы и примеры

segnalare глагол Спряжение

segnalo / segnalai / segnalato

предупреждать

È stato utilizzato per segnalare in anticipo qualunque emergenza legata ai disastri meteorologici.

Использовалось для заблаговременных предупреждений о бедствиях, связанных с погодой.

отмечать

подписывать

Примеры предложений со словом "segnalare"

È stato utilizzato per segnalare in anticipo qualunque emergenza legata ai disastri meteorologici. Использовалось для заблаговременных предупреждений о бедствиях, связанных с погодой.

Poiché da oltre un decennio la Grecia non ha più la sua valuta nazionale, non ci sono stati per lungo tempo segnali di mercato capaci di avvertire che il debito stava diventando di proporzioni insostenibili. Поскольку у Греции нет собственной валюты уже более десятилетия, её рынок не подал никакого сигнала, который предупредил бы Грецию о том, что её долг повышается до недопустимого уровня.

Difatti, un filosofo africano mi ha scritto quando è stato pubblicato "Prosperità senza crescita", segnalando le similitudini tra questa visione della prosperità e il concetto africano tradizionale di ubuntu. Мне написал африканский философ, после выхода в свет "Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.

E poi, in quarto luogo, voglio segnalare la Sapling Foundation, che é la nuova proprietaria del TED. И потом, в-четвертых, я хочу коснуться Sapling Foundation,

Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso. Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам