Перевод "ridotto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ridotto"

ridotto прилагательное

ridotta / ridotti / ridotte

сокращенный

доведенный

ridurre глагол Спряжение

riduco / ridussi / ridotto

уменьшать

Ridurre le emissioni a casa vostra.

Уменьшите энергопотребление в своем доме.

сводить

La compassione non si può ridurre alla santità tanto quanto alla pietà.

Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.

превращать

6.000 monumenti sacri ridotti in polvere e cenere.

6 000 священных памятников, превращенных в пыль и пепел.

Словосочетания с "ridotto" (3)

carico ridotto - неполная нагрузка
lavorare a orario ridotto - работать неполный рабочий день
tempo ridotto - приведенное время

Контексты с "ridotto"

E hanno ridotto la mortalità infantile, di un incredibile 4.7% all'anno. И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7% в год.

L'esercito nazionale si è ridotto. Национальная армия сократилась.

Il mio arabo è ormai ridotto al maneggiare un dizionario, quindi ho preso quattro traduzioni ben note e ho deciso di leggerle dall'inizio alla fine, verso per verso insieme a una trascrizione e all'arabo originale del Diciassettesimo secolo. Мое знание арабского теперь уже сводится к копанию в словаре, поэтому я взяла четыре известных перевода и решила читать их одновременно, стих за стихом, вместе с транслитерацией и оригинальным арабским текстом седьмого века.

In effetti, la segregazione provocata dal sistema terriero ha ampliato e non ridotto le disuguaglianze sociali. Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.

E l'habitat umano era ridotto a poche piccole aree, rispetto a quelle di oggi. И места обитания людей сократились до нескольких очагов, по сравнению с тем, что мы имеем сегодня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам