Перевод "ricordato" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ricordato"

ricordato прилагательное

ricordata / ricordati / ricordate

упомянутый

ricordare глагол Спряжение

ricordo / ricordai / ricordato

помнить

E devi ricordare che essere bravi non basta.

И вы должны помнить, что недостаточно просто быть хорошим специалистом.

напоминать

Ma questo mi fa ricordare.

Но это напоминает мне прошлое.

напомнить

Ma questo mi fa ricordare.

Но это напоминает мне прошлое.

вспомнить

A chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?

Кто из нас не любит вспоминать свою юность?

другие переводы 1

свернуть

ricordarsi глагол Спряжение

помнить

E ricordarsi di fermarsi una volta raggiunto l'80 per cento ci aiuta a trattenerci dall'eccedere.

Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.

вспомнить

È stato facile ricordarsi di aver visto dei cani, non altrettanto di aver visto maiali.

Было очень легко вспомнить собак и не так легко вспомнить поросят.

Контексты с "ricordato"

Mi fu ricordato quanto completamente in errore sono per buona parte del tempo. Мне напомнили, насколько я крайне невежествен, большую часть времени.

Gradualmente, mi sono ricordato che il protettore era mia moglie. Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.

E persino nel mentre, non voleva che gli venisse ricordato quello che stava facendo. И даже в этот момент он не хотел, чтобы что-то напоминало ему о том, что он делает.

Mi sono ricordato di quelle mie stesse parole due mesi fa, quando nel London Times un eminente critico inglese ha pubblicato un articolo dove si chiedeva chi candidare per la Coppa Mondiale delle Orchestre. Я вспомнил о том обещании два месяца назад, когда известный английский критик опубликовал статью в "London Times" о том, какой из оркестров достоин Кубка мира.

Mi ha ricordato quanto sia fragile il nostro senso di sicurezza e quanto in verità le persone siano vulnerabili. Это напомнило мне о том, как хрупко наше чувство безопасности, и насколько люди уязвимы на самом деле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам