Перевод «collegare» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "collegare" - переводы и примеры

collegare глагол Спряжение

collego / collegai / collegato

связывать

Ed aveva una piattaforma con cui collegare i vari frammenti d'informazione da consultare a piacere.

У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.

быть связанным

Примеры предложений со словом "collegare"

Ed aveva una piattaforma con cui collegare i vari frammenti d'informazione da consultare a piacere. У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.

Io posso collegare chiunque di voi in tutti i modi possibili alle milizie Al-Shabaab della Somalia. Я могу связать любого из Вас с помощью теории шести рукопожатий с народным ополчением Аль-Шабааб в Сомали.

Si comincia con dati personalizzati, informazioni personalizzate, relativi ad un individuo, e poi li si devono collegare con la loro vita reale. Итак, вы начинаете с данных, с персонализированной информации, которая идет от человека, и связываете её с их жизнью.

Cosa c'è che non va nel cervello di mio fratello e la sua schizofrenia che non gli fa collegare i sogni a una realtà comune e condivisa e invece diventano manie? Что такое происходит с мозгом моего брата, страдающего шизофренией, что он не в состоянии связать свои фантазии с обычной, доступной всем реальностью, так что они превращаются в галлюцинации?

Al fine di collegare le nostre società in modo positivo, dovremmo considerare seriamente la possibilità di liberalizzare i regimi commerciali, aprendo nuove strade all'immigrazione legale ed aumentando il numero di studenti della regione che vengono in Europa a studiare o a formarsi professionalmente. Для того чтобы позитивным образом связать наши общества, мы должны серьезно рассмотреть вопрос о либерализации торговых режимов, открывая новые возможности для легальной миграции и значительно расширяя число студентов в регионе, которые приезжают в Европу для получения образования и профессиональной подготовки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам