Перевод «calma» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "calma" - переводы и примеры

la calma ж.р. существительное

спокойствие ср.р.

È dimostrato che possiamo gestire molte più informazioni di quanto crediamo, basta arrivarci con calma.

Оказывается, мы можем справиться с бoльшим количеством информации, чем мы думаем, - нужно просто сохранять спокойствие

calmo прилагательное

calma / calmi / calme

спокойный

Ora, se guardi in alto mare, potrebbe essere bello, un oceano calmo come uno specchio.

Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало,

calmare глагол Спряжение

calmo / calmai / calmato

успокаивать

Diceva che lo calmava, lo rilassava, gli faceva passare la paura di volare e lo aiutava con le ragazze.

Он говорил, что это успокаивало, расслабляло его, это помогало справиться со страхом летать и помогало знакомиться с девушками.

"calma": словосочетания (2)

acqua calma fase di calma

Примеры предложений со словом "calma"

E stava lì grazie alla calma insistenza della padrona. И она там сидела по спокойному настоянию своей хозяйки.

È dimostrato che possiamo gestire molte più informazioni di quanto crediamo, basta arrivarci con calma. Оказывается, мы можем справиться с бoльшим количеством информации, чем мы думаем, - нужно просто сохранять спокойствие

L'idea qui è di formare l'attenzione per creare una qualità mentale che sia calma e limpida nello stesso tempo. Идея в том, чтобы натренировать внимание для создания такого состояния разума, которое было бы спокойным и ясным одновременно.

Avendo superato il momento peggiore della crisi finanziaria globale, incluso l'elevato rischio di una depressione a livello mondiale, si sentono rincuorati dalla sensazione, ampiamente condivisa, secondo cui la calma, o meglio la fiducia, sarebbe stata ripristinata. После преодоления худшего из случавшихся в истории человечества глобальных финансовых кризисов, и как результат высокого риска глобальной депрессии, они начинают испытывать воодушевление благодаря разделяемому все большим количеством людей в мире ощущению спокойствия, если не уверенности.

Ma sarebbe tutto facilmente gestibile in presenza di mercati finanziari più calmi. Но со всеми этими проблемами будет легко справиться, если финансовые рынки будут спокойнее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам