Перевод "avi" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "avi"

gli avi м.р., мн.ч. существительное

предки мн.ч. (persona)

Sono stati davvero ingegnosi i nostri avi a inventare questa tecnologia incredibile.

И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.

l' avo м.р. существительное

мн. avi

дед м.р.

Контексты с "avi"

Sono stati davvero ingegnosi i nostri avi a inventare questa tecnologia incredibile. И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.

Ma ci sono persone che hanno mantenuto, con i loro avi, un legame che ci permette di contestualizzare i risultati del DNA. Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками, и это позволяет нам расшифровывать ДНК с точки зрения истории.

Cosa c'è di più triste dell'essere avvolti dal silenzio, dell'essere gli ultimi a parlare una lingua, del non aver modo di trasmettere la saggezza degli avi o di anticipare la promessa dei figli? Самое ужасное одиночество - быть погруженным в молчание, быть последним носителем своего языка, не иметь возможности передать мудрость предков или лишиться надежды услышать родную речь от детей.

Avi Chekmayan, un redattore del New Jersey, trovò questo Falco Maltese in resina in un mercato delle pulci nel 1991, anche se gli ci vollero 5 anni per autenticare l'uccello secondo - secondo le indicazioni del venditore, perché vi erano varie controversie in proposito. Ави Чекмайан, редактор из Нью-Джерси, нашел вот этого каучукового мальтийского сокола на блошином рынке в 1991 г., хотя он потратил 5 лет, чтобы доказать, что это была настоящая птица, которая соответствовала требованиям сотрудников аукционов, потому что вокруг этой птицы было много противоречий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам