Перевод «alla lettera» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "alla lettera" - переводы и примеры

alla lettera

буквально (modo)

Ecco, vedete, possiamo guardare alla sostenibilità, quasi alla lettera.

Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость.

Примеры предложений со словом "alla lettera"

Ecco, vedete, possiamo guardare alla sostenibilità, quasi alla lettera. Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость.

Quindi pensai "E se prendessi veramente alla lettera la Bibbia?" И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?

Decisi di arrivare ad una conclusione logica e seguire tutto nella Bibbia alla lettera, senza selezionare con cura. Я решил довести это до логического завершения и трактовать каждое слово в Библии буквально, без разбора.

La seconda ragione è perché Sono preoccupato per l'aumento del fondamentalismo, del fondamentalismo religioso, e per quelle persone che dicono di seguire la Bibbia alla lettera, il che, secondo alcuni sondaggi, arriva fino al 45 o 50% in America. Вторая причина, по которой я взялся за это в том, что я озабочен расцветом фундаментализма, религиозного фундаментализма, а ведь число людей, которые утверждают, что трактуют Библию буквально, составляет по некоторым опросам, от 45 до 50 процентов в Америке.

Era stato preso tutto alla lettera dalle frasi della stessa Palin. Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам