Перевод "recuerdo" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "recuerdo"

el recuerdo м.р. существительное

мн. recuerdos

le souvenir m (memoria)

Sólo me quedan recuerdos ahora.

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

les amitiés f pl (saludos)

recordar глагол Спряжение

recuerdo / recordé / recordado

se rappeler (acordarse de)

Me recuerda usted a su madre.

Vous me rappelez votre mère.

rappeler

No consigo recordar cuál es mi raqueta.

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.

Словосочетания с "recuerdo" (1)

en recuerdo a - en mémoire de

Контексты с "recuerdo"

Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida. Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie.

Recuerdo el calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.

No recuerdo la última vez que trepé a un árbol. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.

Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge. Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.

Sólo me quedan recuerdos ahora. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам