Перевод "mientras" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "mientras"

mientras подчинительный союз

pendant que (simultaneidad)

Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

tandis que (simultaneidad)

Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento.

Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.

Словосочетания с "mientras" (3)

mientras que - tandis que
mientras tanto - pendant ce temps
mientras que en mi casa estoy rey soy - charbonnier est maître chez soi

Контексты с "mientras"

Una mujer vino a vernos mientras dormíais. Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento. Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.

Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

-¡Los "piercings" me parecen atroces! -se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol. « Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa. J'étais assis pendant que je fumais une pipe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам