Перевод "aunque" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "aunque"

aunque подчинительный союз

même si (+ind)

Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.

bien que (+subj)

Aunque todos lo consientan, yo no.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

quoique (+subj)

encore que (+subj)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "aunque" (2)

aunque la mona se vista de seda mona se queda - l'habit ne fait pas le moine
yo te conozco bacalao aunque vengas disfrazado - découvrir un loup déguisé en agneau

Контексты с "aunque"

Aunque quisiera, no podría hacer eso. Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.

Aunque todos lo consientan, yo no. Bien que tout le monde y consentît, moi non.

A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам