Перевод "trataban" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "trataban"

tratar глагол Спряжение

trato / traté / tratado

лечить

Entonces ¿cómo tratar este mal?

Итак, как же лечить этот синдром?

обращаться (dar tratamiento)

Cómo tratar a Al Qaeda

Как обращаться с Аль-Каидой

стараться

Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos.

И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.

относиться

Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.

Может быть, мы хотим относиться к этому образно.

считать (considerar)

Pero tratar este retroceso como un fracaso sería una profecía autocumplida.

Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.

обсуждать (asunto)

Y que habían tratado temas de gran importancia nacional.

И они обсуждали вещи общенационального значения.

общаться (relacionarse)

Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.

обрабатывать (inform, técn)

Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.

Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой-либо центральный орган.

говориться

Trataba sobre de un brote del virus del Ébola.

В ней говорилось о вспышке эпидемии вируса Эболы.

заботиться

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "trataban"

Trataban siempre de descifrar, ¿cuál es error de la máquina? Они постоянно пытались понять:

Por el contrario, utilizaba el Holocausto -que, todos coincidiríamos, fue absolutamente horroroso- para sugerir, como lo hizo Isaac Bashevis Singer, que existen paralelos entre la manera en que los nazis trataban a los judíos y la manera en que nosotros tratamos a los animales. Напротив, они использовали образ Холокоста - беспредельный ужас которого не отрицает никто - для того, чтобы, вслед за Исааком Башевичем Зингером, намекнуть на сходство между тем, как нацисты обращались с евреями и тем, как мы обращаемся с животными.

Pero un día fui al hospital - mi madre estaba enferma - y vi el hospital, cómo trataban los médicos el compromiso con el que ayudaban a los enfermos. Но однажды я поехала в больницу и я увидела больницу, как там относились к докторам, как они были преданны идее помочь больным.

Y la sociedad Victoriana trataban de hacer sus vidas y al mismo tiempo inventar una nueva manera de vivir: Так что люди викторианской эпохи пытались прожить там и одновременно и добиться нового уровня жизни:

"Eso fue una notable influencia sobre mí, era la única empresa que había visto a esa edad y formó mi visión de lo que era una empresa y lo bien que trataban a sus empleados." "Это оказало на меня сильное влияние, это была единственная компания, которую я видел в том возрасте, и она сформировала мой взгляд на то, что такое компания и как хорошо они относятся к своим сотрудникам".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам