Перевод "se mantuvieron" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se mantuvieron"

mantenerse глагол Спряжение

поддерживать (ИТ)

Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.

Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.

держаться

Mantente alejando de la "bolítica" en Oriente Medio.

Держитесь подальше от "болитики" на Ближнем Востоке.

оставаться (continuar en un estado)

En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.

В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.

удерживаться (sostenerse)

¿Podrán mantenerse en sus cargos Olmert y Peretz?

Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?

сохраняться (situación)

En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.

И дальше все заряды должны сохраняться.

упорствовать

кормиться (alimentarse)

пребывать

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "se mantuvieron"

Otros inversores extranjeros se mantuvieron distantes, porque Shevardnadze hizo la vista gorda ante la corrupción. Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.

Los detalles sobre la operación se mantuvieron en secreto durante mucho tiempo, la película se ha hecho a partir de los recuerdos de Tony Mendez. Подробности операции долгое время держались в секрете, фильм, основан на мемуарах Тони Мендеса.

Pero no fue así, ya que las tasas de interés se mantuvieron altas y los acreedores seguían alarmados. Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.

Las autoridades alemanas han sido deplorablemente tolerantes de la participación de los bancos comerciales en inversiones respaldadas por títulos complejas que se mantuvieron fuera de los balances mediante las llamadas operaciones por "conductos" en Irlanda. Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные "каналы" в Ирландии.

Pero las familias pudieron seguir gastando dinero sólo mientras siguieron subiendo los precios y las tasas de interés se mantuvieron bajas. Но семьи могли продолжать извлекать деньги из своих домов лишь до тех пор, пока цены продолжали подниматься, а процентные ставки оставались низкими.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам