Перевод "se mantendrán" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se mantendrán"

mantenerse глагол Спряжение

поддерживать (ИТ)

Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.

Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.

держаться

Mantente alejando de la "bolítica" en Oriente Medio.

Держитесь подальше от "болитики" на Ближнем Востоке.

оставаться (continuar en un estado)

En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.

В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.

удерживаться (sostenerse)

¿Podrán mantenerse en sus cargos Olmert y Peretz?

Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?

сохраняться (situación)

En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.

И дальше все заряды должны сохраняться.

упорствовать

кормиться (alimentarse)

пребывать

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "se mantendrán"

Queda por ver si esas percepciones se mantendrán y si la división transatlántica crecerá o disminuirá. Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол.

A diferencia de muchos países en desarrollo, aceptará que observadores extranjeros supervisen las elecciones aunque, desafortunadamente, la mayoría de los países y agencias occidentales se mantendrán alejados, por miedo a que su presencia sea vista como una legitimación del gobierno de facto de Somaliland. В отличие от многих развивающихся стран, Сомалиленд будет приветствовать иностранных наблюдателей для проведения мониторинга во время выборов, хотя, к сожалению, большинство западных стран и организаций будут держаться в стороне, чтобы их присутствие не рассматривалось как фактическое узаконивание правительства Сомалиленда.

Los estudios hechos al respecto muestran que cada dólar prestado por una entidad de microfinanciación aumenta el gasto familiar casi en un 10 por ciento en el primer año y que los beneficios se mantendrán durante otros 30 años. Исследования показывают, что каждый доллар, ссуженный занимающимися микрофинансированием организациями, увеличивает расходы семьи почти на 10% в первый год, и этот эффект сохраняется в течение еще 30 лет.

Pero lo malo es que aun si se espera que las tasas de interés permanezcan bajas durante un tiempo, no se mantendrán tan bajas indefinidamente. Но плохие новости заключаются в том, что даже если ожидается, что ставки процента останутся на низком уровне на протяжении некоторого времени, они не могут оставаться на таком низком уровне бесконечно.

Pero muchos de esos países tiene la preocupación de que las restricciones comerciales se mantendrán, ya sea a través de "salvaguardas" para proteger empleos, o de tarifas elevadas. Но многие развивающиеся страны опасаются, что торговые ограничения останутся, в виде "гарантий" для защиты рабочих мест или в виде высоких тарифов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам