Перевод "roto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "roto"

roto прилагательное

rota / rotos / rotas

сломанный

"Si esto está roto, es mío".

"Если это сломано, это моя вещь"

разорванный (tela, papel)

La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas.

Все последующее - это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы.

оборванный (andrajoso)

изношенный (gastado)

усталый (cansado)

другие переводы 2

свернуть

romper глагол Спряжение

rompo / rompí / roto

сломать

Ella ha vuelto a romper la tostadora.

Она опять сломала тостер.

нарушать (ley)

Romper el tabú de la democracia

Нарушение табу на демократию

разбить (cristal)

Ella le vio romper la ventana.

Она видела, как он разбивает окно.

ломать

"matar gente y romper cosas".

"убивать людей и ломать вещи".

порвать (papel, tela)

Pero, a menos que estén dispuestos a romper con el pasado, no tendrán éxito en el presente.

Но, до тех пор пока они не будут готовы порвать со своим прошлым, им не удастся добиться успеха в настоящем.

бить (cristal)

Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords.

И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.

начинать (empezar)

рвать

прерывать (interrumpir)

рассекать (mar, aire)

другие переводы 7

свернуть

rotar глагол Спряжение

roto / roté / rotado

поворачивать (hacer girar)

Puedo rotar un tercio de vuelta alrededor del centro del triángulo, y todo coincide.

Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт.

покрутить

Podemos rotar este patrón en seis dimensiones, y ver que es bastante lindo.

Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.

крутить

Контексты с "roto"

Lo que el crimen ha roto debe ser restaurado, y el transgresor y la víctima deben recibir ayuda para reconciliarse. То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.

"Si esto está roto, es mío". "Если это сломано, это моя вещь"

Cántaro roto no sufre remiendo. Разбитую чашу не склеишь.

el movimiento social que representan carece de liderazgo político, y las fuerzas políticas del país prácticamente han roto todas sus conexiones con el mundo social". общественному движению, которое они представляют, не хватает политического руководства, а политические силы страны практически разорвали все свои связи с социальным миром".

"Todo el mundo es roto por la vida", dijo una vez Ernest Hemingway, "pero algunas personas son más fuertes en las partes rotas." "Жизнь ломает каждого", - сказал однажды Эрнест Хемингуэй, "но многие потом только крепче на изломе".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам