Перевод "presagio" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "presagio"

el presagio м.р. существительное

мн. presagios

предзнаменование ср.р. (futuro)

Se puede decir que esta tendencia es un mal presagio para China.

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

presagiar глагол Спряжение

presagio / presagié / presagiado

предвещать (anunciar)

En ese caso, estas elecciones parece presagiar malos tiempos por venir.

Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена.

Контексты с "presagio"

La salida insostenible de capitales, provocada por las dudas sobre Chávez, la democracia y el destino del capitalismo es un mal presagio para la estabilidad futura. Несдерживаемый отток капитала не предвещает ничего хорошего для будущей стабильности, подстегиваемый сомнениями насчет Шавеза, демократии и будущего капитализма.

Se puede decir que esta tendencia es un mal presagio para China. Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

El auge de los gobiernos de izquierda en América Latina, particularmente la elección de Evo Morales como Presidente de Bolivia, ¿es el presagio de un cambio hacia la izquierda dura en todo el continente? Предвещает ли приход к власти в Латинской Америке правительств "левого" толка, в частности, избрание на пост президента Боливии Эво Моралеса, смещение в сторону крайне левой политики на всём континенте?

El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador. Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.

Una mayor competitividad facilitada por el euro es un buen presagio para las perspectivas económicas de Alemania a medio plazo. Усовершенствованная конкурентоспособность, которой поспособствовало евро, служит хорошим предзнаменованием для среднесрочных экономических перспектив Германии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам