Перевод «ponerse» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ponerse" - переводы и примеры

ponerse глагол Спряжение

начинать

Después de muchos esfuerzos inútiles, la UE debe ponerse firme con quienes los perpetraron.

После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.

становиться

Así que los baobabs, a medida que envejecen, tienden a ponerse carnosos en el centro y a ahuecarse.

Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими внутри и опустевают.

стать

Entonces me puse a escribir poesía.

Поэтому я стал писать стихи.

класться

Este bio-reactor será puesto en la cama del herido.

И этот био-реактор кладется на поверхность раны.

отвечать (contestar al teléfono)

Se pusieron en contacto con las organizaciones y recibieron atractivos folletos de propaganda pero ninguno respondía a las preguntas básicas:

Они обращались в различные благотворительные организации и получали множество привлекательного маркетингового материала, но не получали сведений, которые помогли бы ответить на основные вопросы:

одеваться

Llevan puestas camisas amarillas o negras.

Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки.

сопротивляться

другие переводы 4

свернуть

ponerse": словосочетания (15)

ponerse de acuerdo ponerse de pie ponerse al día ponerse en pie ponerse de moda ponerse a prueba ponerse a dieta ponerse al corriente ponerse en contacto ponerse a la venta

Примеры предложений со словом "ponerse"

Así que los baobabs, a medida que envejecen, tienden a ponerse carnosos en el centro y a ahuecarse. Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими внутри и опустевают.

Después de muchos esfuerzos inútiles, la UE debe ponerse firme con quienes los perpetraron. После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.

Le hicieron ponerse uno blanco. Они заставили ее надеть белое сари.

Los emprendedores son personas, porque tenemos muchos de ellos en la sala, que tienen estas ideas y pasiones o ven estas necesidades en el mundo y deciden ponerse de pie y hacerlo. Предприниматели - это люди, здесь у нас много таких, у которых есть идеи и страсти или которые видят потребности мира и решают подняться и ответить на них.

El estadounidense promedio se resistirá a hacer el ejercicio moral de ponerse en el lugar de esa persona y rechazará la idea de que tiene mucho en común con esa persona. Можно смело сказать, что средний американец будет сопротивляться этическому шагу, заключающемуся в том, чтобы поставить себя на место поджигателей, он будет сопротивляться мысли, что у него с ними много общего.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам