Перевод «pondrá» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "pondrá" - переводы и примеры

poner глагол Спряжение

pongo / puse / puesto

помещать

Los voy a poner en una situación difícil.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию.

сделать

Mi misión es poner de moda el compartir.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.

делать

Y necesitas poner nuevas incisiones ahí.

И надо делать новые надрезы.

открывать (establecer)

O, para comenzar, se debe poner en funcionamiento la línea ferroviaria que existe entre ellos.

Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.

устанавливать (instalar)

Tratan de poner en orden el caos.

Они пытаются установить порядок в хаосе.

класть

Poner lonas de plástico en tu techo.

кладут пластиковый брезент на крыше.

надевать

Me lo iba a poner yo pero pensé que mejor lo haga Costa, mi encantador asistente.

Его должен был надеть я, но решил отдать его Коста, моему дорогому помощнику.

накладывать (multa)

Entonces, algunos datos para poner eso en perspectiva.

Теперь немного деталей, которые помогут наложить это на будущее.

посылать (telegrama)

No pongas 150,000 tropas allí.

Ты не можешь послать сюда 150 тысяч солдат

зажигать (encender)

Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.

Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение.

другие переводы 7

свернуть

Примеры предложений со словом "pondrá"

Cuando así sea, será una importante derrota para el Irán, pues no sólo entrañará la pérdida de su principal aliado árabe, sino que, además, pondrá en peligro la posición de su cliente, Hezbolá, en el Líbano. Когда это произойдет, это станет крупным поражением для Ирана, которое не только повлечет за собой потерю его основного арабского союзника, но и поставит под угрозу его протеже, Хезболлу, в Ливане.

La Presidencia Danesa pondrá consistentemente el interés común por arriba de todo lo demás. Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.

En Copenhague en diciembre, se pondrá énfasis en cuánto se pueden reducir las emisiones de carbono, en lugar de cómo hacerlo. В Копенгагене в декабре этого года основное внимание будет уделено скорее тому, насколько нужно уменьшить выбросы углерода, чем на то, как это сделать.

Los opositores a Aristide saben que la derecha de EEUU se pondrá de su lado para llevarlos al poder de manera violenta. Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти.

Pero yo -al menos así fue cuando lo hice- creo que donde VOIP se pondrá de veras interesante es cuando lo empiecen a poner en celulares. Но я - по крайней мере, это было когда я так делал - я думаю, IP-телефония становится действительно интересной штукой, когда ее внедряют в мобильные телефоны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам