Перевод "intensamente" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "intensamente"

intensamente наречие

интенсивно (modo)

Hizbulá se está preparando intensamente para estos escenarios, construyendo defensas, cavando túneles y reuniendo un potente arsenal de misiles.

Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.

intenso прилагательное

intensa / intensos / intensas

сильный (comportamiento emocional)

Y esto se combina para lograr un compromiso emocional muy intenso.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.

интенсивный

El tráfico de drogas en Río es intenso.

Наркотрафик в Рио интенсивен.

острый (falta)

Es más bien un subproducto de su intenso temor a un hundimiento del régimen.

Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.

яркий (luz)

El libro es claro, intenso, accesible, con un bello formato.

Книга понятная, яркая, доступная, красиво отформатирована.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "intensamente"

Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. Я был сильно тронут всем этим.

Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. Осмысление этого приводит нас к повышенному и более интенсивному ощущению красоты происходящего.

En tales casos, la desigualdad puede percibirse más intensamente porque las personas pueden relacionarla con la pérdida de buena voluntad. В таких случаях неравенство может быть воспринято более напряженно, поскольку люди могут связать его с потерей доброй воли.

Los valores morales poseen potentes representaciones fisiológicas también en los seres humanos, y las sentimos intensamente cuando son violadas. Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.

Pero necesita una estrella que siga brillando intensamente durante varios años por venir. Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам