Перевод "demorar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "demorar"

demorar глагол Спряжение

demoro / demoré / demorado

отсрачивать (retrasar)

Esto puede demorar por años las inversiones necesarias para proteger la salud de la población y el medio ambiente.

Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.

опаздывать (retrasar)

задерживаться (detenerse)

Контексты с "demorar"

Hizo lobby entre los organismos regulatorios y el Congreso para demorar o debilitar las reformas una vez implementadas; Она лоббировала регулирующие органы и Конгресс, чтобы задержать или ослабить реформы после их принятия;

Esto puede demorar por años las inversiones necesarias para proteger la salud de la población y el medio ambiente. Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.

Aparentemente, algunos países europeos creen que pueden mantener un consenso de la UE en apoyo del plan de Ahtisaari y al mismo tiempo permitir los obstáculos de Rusia, sobre la base de que no es poco razonable demorar el proceso y que se puede llegar a algo mejor con negociaciones adicionales. Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.

Es más, los gobiernos han encontrado maneras de demorar una acción internacional efectiva, como fue el caso en Sudán. Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Si bien cuenta con la posibilidad de ejercer su derecho a veto, la estrategia actual de Rusia es demorar tanto como sea posible una votación en el Consejo de Seguridad, a lo que probablemente le siga una renovada insistencia u otra iniciativa para negociar un acuerdo. Стратегия России на данный момент заключается в том, чтобы подольше задержать голосование Совета безопасности, воспользовавшись своим правом вето, тем самым, подталкивая к отправке новой миссии для расследования в Косово, за которой, скорее всего, опять последует требование переговоров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам