Перевод "contemplada" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "contemplada"

contemplar глагол Спряжение

contemplo / contemplé / contemplado

рассматривать (Политика)

Y por eso es que disfrutamos ver glaciares y océanos y contemplar a la Tierra desde el exterior, etc.

По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.

предусматривать (tener en cuenta)

Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.

созерцать (mirar)

Para alguien que vivió dos sistemas totalitarios, es casi insoportable contemplar la decadencia estadounidense.

Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.

думать

En otras instancias en las que los países contemplaron lo mismo, no fueron tan sanguíneos.

Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе.

обдумывать

считать (pensar)

баловать (tratar bien)

избаловать (tratar bien)

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "contemplada"

Castigar a los franceses con una pesada multa (la pena contemplada por el Pacto de Estabilidad) no es una buena idea. Ударить по Франции большим штрафом - наказание, предусмотренное Пактом о стабильности - не является хорошей идеей.

La estructura institucional contemplada por la Constitución Europea propuesta también debería reflejar y ayudar a desarrollar las aspiraciones más amplias de Europa. Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.

En quinto lugar, la mayor inversión en las áreas rurales, contemplada en el plan de rescate del gobierno, ayudará a aminorar la brecha entre las ricas ciudades y el campo pobre. В-пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами.

Y por eso es que disfrutamos ver glaciares y océanos y contemplar a la Tierra desde el exterior, etc. По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.

Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar. Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам