Перевод "colgado" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "colgado"

colgado прилагательное

colgada / colgados / colgadas

повешенный (ahorcado)

Algunos líderes nazis incluso fueron colgados después de juicios relativamente cortos pero justos.

Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.

подвешенный

Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización.

Вопрос о космосе всегда остаётся в подвешенном состоянии из-за неопределённости целей и сроков.

рассматриваемый (pendiente de resolución)

зависящий (totalmente pendiente)

одуревший (drogado)

помешанный (loco)

другие переводы 3

свернуть

colgar глагол Спряжение

cuelgo / colgué / colgado

повесить

Cuando termine de grabar puede colgar."

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

висеть

Bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa.

Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом.

свисать (prenda)

Hay un cable que cuelga por ambos lados.

и провод, свисающий с двух сторон.

подвешивать (suspender)

Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización.

Вопрос о космосе всегда остаётся в подвешенном состоянии из-за неопределённости целей и сроков.

вешать

Aquí estamos subiendo a unos árboles y colgando esto en el valle Sayan en Indonesia.

Вот это мы карабкаемся на деревья и вешаем его над долиной Саян в Индонезии.

вывешивать (colada)

свешиваться

приписывать (atribuir)

отключать (teléfono)

забрасывать (abandonar)

вешать трубку (teléfono)

повесить трубку (teléfono)

приводить к сбою (ИТ)

давать сбой (ИТ)

другие переводы 11

свернуть

Контексты с "colgado"

Dijo algo que yo tengo colgado en la pared de mi estudio. Одну его фразу я повесил на стене моего кабинета.

Como heredera de Zulfikar Ali Bhutto, el legendario líder democrático que fue colgado por el gobierno del general Muhammad Zia-ul-Haq en 1979, Benazir se perfiló como símbolo de resistencia a temprana edad -pero languideció en cárceles y en el exilio en los años 1980-. Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия-уль-Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте - но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980-х годах.

Las tomas con helicópteros siempre son divertidas, colgándose de ellos, lo que sea. Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое.

Cuando termine de grabar puede colgar." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

Hay un cable que cuelga por ambos lados. и провод, свисающий с двух сторон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам