Перевод "cónyuge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cónyuge"

la cónyuge существительное

мн. cónyuges

супруг м.р. (frml)

cuenta más de 1000 beneficios legales por ser cónyuge de alguien.

предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим-то супругом.

супруга ж.р. (frml)

Hay un segundo problema que quizá nos es más familiar como padres, maestros, cónyuges y novelistas.

Есть и вторая проблема, которую, возможно, ещё лучше знают родители, учителя, супруги и писатели.

Контексты с "cónyuge"

cuenta más de 1000 beneficios legales por ser cónyuge de alguien. предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим-то супругом.

Las normas y los incentivos no nos dicen cómo ser buenos amigos, cómo ser buenos padres, cómo ser buen cónyuge o cómo ser buen doctor o buen abogado o buen maestro. Правила и меры поощрения не расскажут вам, как быть хорошим другом или хорошим родителем, как быть хорошим супругом, как быть хорошим врачом, хорошим адковатом, или хорошим учителем.

Hay un segundo problema que quizá nos es más familiar como padres, maestros, cónyuges y novelistas. Есть и вторая проблема, которую, возможно, ещё лучше знают родители, учителя, супруги и писатели.

Es por eso que los cónyuges de matrimonios felices tienden a pensar que sus esposos y esposas se ven mucho mejor de lo que el resto piensa. Вот почему супруги в счастливых браках видят своего мужа или жену более красивыми, чем могли бы подумать другие.

Se puede desviar la atención de los ciudadanos para que, en lugar de en importantes robos empresariales e infracciones gubernamentales, se fijen en relatos relativos a dos personas desdichadas (y sus cónyuges e hijos, que bastante sufren ya, por lo general, sin el morbo de los medios de comunicación). Внимание граждан, например, от крупной корпоративной кражи или от незаконных действий правительства можно отвлечь с помощью новости о двух незадачливых любовниках (и их супругах и детях, которые обычно достаточно страдают и без "придыхания" средств массовой информации).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам