Перевод "atávico" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "atávico"

atávico прилагательное

atávica / atávicos / atávicas

атавистический (relativo)

Un Japón esclerótico, atávico, nacionalista y ensimismado sólo puede agravar la situación.

Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

Контексты с "atávico"

Un Japón esclerótico, atávico, nacionalista y ensimismado sólo puede agravar la situación. Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

En un nivel todavía más profundo y atávico, hay un choque emocional entre una cultura del temor y una cultura de la humillación. И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.

El segundo comportamiento masculino es un imperativo parricida que es quizás el más vergonzoso y atávico de los impulsos primarios que aún acechan en algún arcaico lugar de nuestro cerebro. Второй вид мужского поведения - это отцеубийственный императив, который, по-видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.

Varios gobiernos europeos y estadounidenses consecutivos han compartido un miedo atávico a la "alternativa islámica" a los gobiernos nacionalistas seculares árabes como Fatah, y por eso han defendido el status quo. Каждое новое правительство, приходящее к власти в Европе или Америке, разделяет атавистическое опасение возможности "исламской альтернативы" арабским светским националистическим режимам типа Фатх и старается сохранить статус-кво.

En lugar de ello, parece haber desatado las fuerzas más atávicas de la región. Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам